Drodzy Rodzice! Zachęcam dzieci do wysłuchania krótkiej wakacyjnej historyjki o Eddiem:) Historyjka znajduje się też na s. 56 naszej książeczki, a nagranie do niej pod nr 43 na płycie.
Proponuję najpierw włączyć dzieciom filmik, następnie przeczytać im polskie tłumaczenie, a na koniec włączyć jeszcze raz oryginalną wersję anglojęzyczną. Zachęcam też do wskazywania konkretnych elementów na obrazku (np. ubranek) i proszenia dzieci o nazwanie ich.
Poniżej zamieszczam filmik, tłumaczenie oraz słownictwo.
Historyjka: https://youtu.be/l09u1aQKZ30
Tłumaczenie historyjki:
- Jest lato. Jadę na wakacje. Jadę w góry. Muszę spakować walizkę.
- W lecie jest gorąco i słonecznie. Potrzebuję okularów przeciwsłonecznych, czapki, koszulki i szortów.
- W górach potrzebuję także butów sportowych. Moje buty sportowe są pod łóżkiem.
- -Eddie, Eddie! Musimy jechać?
– Czy Ty także jedziesz w góry?
– Tak! Będziemy tam razem. Ja i ty!
Słownictwo:
summer- lato
mountains- góry
bag- torba, walizka
sunglasses- okulary przeciwsłoneczne
t-shirt- koszulka
cap- czapka
shorts- spodenki
trainers- buty sportowe
together- razem
Pozdrawiam,
Anna Kosek
